Gjyshërit modern po zgjerojnë rolet e tyre dhe zgjedhin emra të ndryshëm për veten e tyre. Ka shumë Omas që nuk janë gjerman dhe shumë Lolas të cilët nuk janë filipinas. Nëse ju pëlqen tingujt e njërit prej këtyre emrave etnikë ose emrin e një gjyshi nga një vend tjetër, ju duhet të ndjeheni të lirë ta zgjidhni atë, edhe pse është një ide e mirë për të diskutuar çfarëdo emri që zgjidhni me prindërit e nipit tuaj të parë.
Shumë prej këtyre emrave shfaqen në disa variacione dhe spellings. Mos harroni se gjuhët përdorin një shumëllojshmëri të alfabetet, gjë që e bën përkthimin e tyre në gjuhën angleze të ndërlikuar.
Emrat e etnive popullore për gjyshet
Këto emra janë ndër ato që më së shpeshti zgjedhen vetëm për shkak se ata duken të mirë dhe janë të lehtë për të thënë dhe për të thënë.
- Filipino: Lola është emri më i njohur i gjyshes. Emra të tjerë të përdorura nga Filipinet përfshijnë inang dhe variacionet e saj indang, nanang, ingkong dhe nanay.
- Frëngjisht: Zgjedhjet popullore janë Grand-mère ose Grandmere, por Grand-maman përdoret gjithashtu herë pas here, së bashku me Gra-mere, Mémé dhe Mamé.
- Kanadez francez: Mémé dhe Mamie janë përdorur më shpesh nga kanadezët francezë.
- Gjermanishtja: Oma është një nga emrat më popullorë etnikë për gjyshen dhe shpesh përdoret nga gjyshet me trashëgimi gjermane.
- Greqisht: Ndoshta sepse ajo vetëm tingëllon e gëzueshme, YaYa greke është një nofkë gjyshja popullore. Ndonjëherë është shkruar me njëri-tjetrin dhe ndonjëherë është dhënë si YiaYia.
- Hawaiian: Tutu shpesh përdoret për gjyshërit e të dy gjinive, edhe pse gjyshet teknike janë Tutu Wahine dhe gjyshërit janë Tutu Kane.
- Italian: Nonna është një emër i gjyshes popullore, ndoshta për shkak se ajo është afër Nana dhe gjyshja e njohur të tjera pseudonimet.
Emrat më pak popullorë
Emrat që ndjekin nuk rrokullisen si gjuhë, dhe disa prej tyre mund të jenë sfida të vërteta për të përshkruar.
Për këtë arsye, jo shumë gjyshe i zgjedhin ato, nëse nuk pasqyrojnë të paktën një pjesë të trashëgimisë së tyre. Gjithashtu vini re: Në Evropë, ku ka pasur shumë lëvizje përtej kufijve, emrat e gjyshes që përdoren në një vend shpesh dëgjohen edhe në vendet fqinje.
- Hebraisht: Gjyshërit hebrenj zakonisht zgjedhin ose Savta hebraike ose Bubbe jidish. Të dy kanë disa spellings variant.
- Kinezët: Emrat kryesorë kinezë për gjyshet përfshijnë NaiNai, Ma Ma, Po Po dhe Wai Po, por emri i saktë i zgjedhur varet nga rajoni, gjuha dhe nëse një gjysh është në anën e nënës ose të nënës.
- Flamand: flamand flitet në Flanders, që është pjesa veriore e Belgjikës. Bomma dhe Bommi janë emra të zakonshëm flemishtë për një gjysh, por edhe flamandat përdorin Oma ose Omi.
- Irlandez: Seanmháthair është irlandeze për gjyshen, por fëmijët irlandezë kanë më shumë gjasa të përdorin Maimeo ose Móraí.
- Japonez: Obaasan është fjala japoneze për gjyshen, por djemtë dhe vajzat japoneze kanë më shumë gjasa të thërrasin gjyshet e tyre Sobo ose Soba.
- Korean: Halmoni është përdorur zakonisht, edhe pse mund të shkruhet si Halmeoni ose shorted për Halmi.
- Polonisht: Babcia, Babciu, Babunia, Babula dhe Babusia janë të gjitha variacionet e emrave polakë për gjyshen. A është çudi që vajzat polake shpesh i shkurtojnë këto kushte Babës?
- Gjuha portugeze: Termi portugez për gjyshen dhe për gjyshin shkruhet Avo, por ato kanë shenja dhe prononcime të ndryshme diacritike.
- Ruse: Babushka është emri rus për gjyshen, dhe, po, kukulla ruse për fole janë nganjëherë të quajtura babushka kukulla.
- Spanjisht: Abuela dhe Abuelita janë terma të zakonshëm, shpesh të shkurtuara për Lita.
Një zgjedhje pak më shumë
Këto emra të gjyshes nuk lidhen me artikujt më të gjatë, por ofrojnë disa mundësi interesante.
- Armenia: Gjuha armene është një gjuhë e lashtë që përdor alfabetin e vet. Fjala armen për gjyshen, transliteruar, është Tatik .
- Kamboxhia: Gjuha zyrtare është Khmer, dhe një gjyshja është Yeay ose Yiey .
- Kroaci: Gjuha kroate flitet në Kroaci, Bosnje, Hercegovinë dhe në zonat fqinje. Fjala kroate për gjyshen është Baka .
- Islanda: Amma është fjala islandeze për gjyshen. Në disa gjuhë të tjera, fjala do të thotë "nëna".
- Malay: Njerëzit në Singapor, Malajzi dhe Indonezi mund të flasin Malaj. Fjala Malay për gjyshen është Nenek .
- Rumani: Njerëzit në Rumani dhe Moldavi mund të flasin rumunisht dhe mund të thërrasin gjyshen e tyre Bunica .
- Suahili: Shumë afrikanë flasin suahilisht. Është gjuha zyrtare e Tanzanisë, Kenisë dhe Republikës Demokratike të Kongos. Fjala suahili për gjyshen është Bibi .